{"id":1676,"date":"2022-04-25T07:32:35","date_gmt":"2022-04-25T05:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casario.pt\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2023-07-03T08:11:36","modified_gmt":"2023-07-03T06:11:36","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1676\" class=\"elementor elementor-1676 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17c3ad3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17c3ad3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3e5e7c\" data-id=\"d3e5e7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab24c94 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab24c94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et de cookies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-633cd14 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"633cd14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que casario.pt traite aupr\u00e8s de ses invit\u00e9s.<\/p>\n<p>Si vous r\u00e9servez un s\u00e9jour aupr\u00e8s de casario.pt, ou si vous fournissez des donn\u00e9es personnelles \u00e0 casario.pt, vous consentez express\u00e9ment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<br \/>Nous vous conseillons donc \u00e9galement de lire la politique de confidentialit\u00e9 et de la conserver pour vos propres dossiers.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>  Responsable<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le contr\u00f4leur du traitement des donn\u00e9es personnelles est :<br \/>casario.pt<br \/>info@casario.pt<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Quelles sont les donn\u00e9es trait\u00e9es par casario.pt et dans quel but ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">2.1 Les donn\u00e9es personnelles suivantes seront trait\u00e9es dans le cadre de votre s\u00e9jour :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>pr\u00e9nom et nom, date de naissance, lieu de naissance, sexe<\/li>\n<li>coordonn\u00e9es de l&rsquo;adresse adresse postale, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone, adresse(s) \u00e9lectronique(s)<\/li>\n<li>Donn\u00e9es relatives aux passeports<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">2.2 casario.pt traite les donn\u00e9es personnelles vis\u00e9es au paragraphe 2.1 aux fins suivantes:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse \u00e9lectronique &#8211; utilis\u00e9s pour vous contacter au sujet de la fourniture des informations que vous avez demand\u00e9es et \u00e9galement pour traiter les informations obtenues de votre part,<\/li>\n<li>vos nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse \u00e9lectronique &#8211; utilis\u00e9s pour l&rsquo;enregistrement des r\u00e9servations et pour un traitement administratif correct,<\/li>\n<li>votre nom et votre adresse \u00e9lectronique \u2013 utilis\u00e9s pour l\u2019envoi d\u2019invitations et \u00e9galement pour des informations sur les services et les activit\u00e9s de holidayhome.pt\/maisondevacaces.pt ;<\/li>\n<li>Votre nom, votre adresse, les d\u00e9tails de votre passeport &#8211; utilis\u00e9s pour un traitement correct avec les autorit\u00e9s portugaises, \u00e0 savoir la Finan\u00e7as et la SEF, les autorit\u00e9s fiscales et les autorit\u00e9s d&rsquo;immigration. Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es aussi longtemps que l&rsquo;exige la l\u00e9gislation portugaise.<\/li>\n<li>votre nom et votre num\u00e9ro de compte bancaire &#8211; utilis\u00e9s pour r\u00e9gler les paiements des services achet\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">2.3 Votre nom, votre adresse \u00e9lectronique et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone seront utilis\u00e9s pendant une p\u00e9riode maximale de deux ans apr\u00e8s la fin du contrat pour vous interroger sur vos exp\u00e9riences avec casario.pt. Nous l\u2019utilisons \u00e9galement pour vous informer des \u00e9volutions de casario.pt.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Donn\u00e9es personnelles sp\u00e9ciales et\/ou sensibles que nous traitons<br \/>Notre site web et\/ou service n&rsquo;a pas l&rsquo;intention de collecter des donn\u00e9es sur les visiteurs du site web \u00e2g\u00e9s de moins de 16 ans. Sauf s&rsquo;ils ont l&rsquo;autorisation d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un tuteur. Cependant, nous ne pouvons pas v\u00e9rifier si un visiteur a plus de 16 ans. Nous conseillons donc aux parents de s&rsquo;impliquer dans les activit\u00e9s en ligne de leurs enfants afin d&rsquo;\u00e9viter la collecte de donn\u00e9es sur les enfants sans le consentement des parents. i vous \u00eates convaincu que nous avons recueilli des informations personnelles sur un mineur sans ce consentement, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse info@casario.pt et je supprimerai ces informations.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>  D\u00e9lais de conservation  <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>traite et conserve vos donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e de votre s\u00e9jour jusqu\u2019\u00e0 un maximum de deux ans apr\u00e8s la fin de ce s\u00e9jour. Toutefois, ou aussi longtemps que l&rsquo;exige la loi portugaise concernant la conservation des dossiers pour les autorit\u00e9s fiscales et d&rsquo;immigration. Nous d\u00e9truisons ensuite les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p><strong>4 . Mesures de s\u00e9curit\u00e9 et processeurs<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">4.1 Pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles, casario.pt a pris des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">4.2 Pour le traitement des donn\u00e9es personnelles, casario.pt n\u2019utilise pas les services de tiers.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">4.3 Nous ne partagerons vos donn\u00e9es avec des tiers que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la bonne ex\u00e9cution de la r\u00e9servation Nous ne partagerons des donn\u00e9es avec des tiers que si nous avons obtenu l&rsquo;autorisation de le faire.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">4.4 casario.pt utilise les services de gigahosting.be pour l\u2019h\u00e9bergement et l\u2019enregistrement de domaines. Elle a pris des mesures appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du stockage de vos donn\u00e9es personnelles. Il s&rsquo;agit exclusivement de syst\u00e8mes automatis\u00e9s o\u00f9 aucune action personnelle ne s&rsquo;interpose.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Droit d&rsquo;inspection, de suppression et de plaintes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1 Par le biais de l\u2019administration de casario.pt, vous pouvez faire une demande pour voir, recevoir, modifier ou supprimer vos donn\u00e9es personnelles. casario.pt traitera votre demande et vous informera, dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de sa r\u00e9ception .<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.2 Si vous souhaitez vous opposer au traitement (ult\u00e9rieur) de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 2, vous pouvez \u00e9galement contacter l&rsquo;administration.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3 Si vous avez des r\u00e9clamations \u00e0 formuler sur la mani\u00e8re dont holiday home.pt\/maisondevacaces.pt traite vos donn\u00e9es personnelles ou traite vos demandes, vous pouvez nous contacter \u00e0 ce sujet par courrier \u00e9lectronique : info@casario.pt et demander le cahier des r\u00e9clamations.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3 a. 5.3 a. En outre, s\u2019il y a d\u2019autres plaintes qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9solues avec holiday home.pt\/maisondevacaces.pt, vous pouvez demander le livre des plaintes ou <a href=\"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/inicio\">livro de reclama\u00e7oes<\/a> (num\u00e9ro d\u2019identification \u2026.. | ASAE \u2026).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4 Si vous ne parvenez pas \u00e0 un accord mutuel avec holidayhome.pt\/maisondevacaces.pt, vous pouvez \u00e9galement contacter <a href=\"https:\/\/www.cniacc.pt\/pt\/\">CNIACC Centro de Portugal<\/a>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.5 Nous souhaitons \u00e9galement vous informer que vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du r\u00e9gulateur national du Portugal, la<a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\/\">\u00ab\u00a0Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD<\/a>)\u00a0\u00bb.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Changements<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 est susceptible d&rsquo;\u00eatre modifi\u00e9e. Les changements seront annonc\u00e9s sur le site web. Nous vous conseillons de consulter r\u00e9guli\u00e8rement la politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Consult\u00e9 le 31\/01\/2023<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">COOKIES<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons des cookies pour assurer le meilleur fonctionnement possible de ce site web. Dans cette d\u00e9claration, nous expliquons d&rsquo;abord ce que sont les cookies. Nous expliquons ensuite quels cookies nous utilisons et pourquoi nous les utilisons.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Que sont les cookies ?<\/strong><br \/>Un cookie est un fichier envoy\u00e9 par un site web (dans ce cas, casario.pt) Votre navigateur le place ensuite sur le disque dur de votre ordinateur. Il y a alors un cookie sur le disque dur. Lors de votre prochaine visite sur le site web, les informations stock\u00e9es dans le cookie peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es \u00e0 ce site web.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Google Analytics<\/strong><br \/>Notre site Web place des cookies de Google. Ils analyseront les informations que Google obtient \u00e0 partir du cookie. Ces informations ont \u00e9t\u00e9 rendues anonymes autant que possible. Google ne communiquera les informations obtenues \u00e0 des tiers que si la loi l&rsquo;y oblige. En outre, dans la mesure o\u00f9 des tiers traitent ces informations pour le compte de Google. De plus, nous n&rsquo;avons pas autoris\u00e9 Google \u00e0 utiliser ces informations pour d&rsquo;autres services Google. Google est une soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine et stocke donc les informations qu&rsquo;elle collecte sur des serveurs am\u00e9ricains. Pour plus d&rsquo;informations sur la politique de Google Analytics, veuillez consulter le site Web de Google.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Boutons de m\u00e9dias sociaux<\/strong><br \/>Les diff\u00e9rents canaux de m\u00e9dias sociaux utilisent souvent des codes, qui leur permettent d&rsquo;installer des cookies sur le site. Ces canaux de m\u00e9dias sociaux collectent des informations qu&rsquo;ils peuvent obtenir par le biais des cookies. Veuillez lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des canaux de m\u00e9dias sociaux utilis\u00e9s par casario.pt pour savoir ce qu\u2019ils font des informations recueillies.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00c9teindre et supprimer<\/strong><br \/>Vous pouvez d\u00e9sactiver ou supprimer les cookies. Pour cela, vous devez \u00eatre dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Vous n&rsquo;arrivez pas \u00e0 comprendre ? Utilisez ensuite la fonction d&rsquo;aide du navigateur.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>  Google Analytics<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Nous souhaitons comprendre l&rsquo;utilisation du site web afin d&rsquo;en optimiser l&rsquo;utilisation. \u00c0 cette fin, nous utilisons parfois Google Analytics. Ce service analyse les donn\u00e9es des visiteurs du site web. Une adresse IP n&rsquo;est pas visible et ne peut donc pas \u00eatre rattach\u00e9e \u00e0 une personne pour nous. En outre, Google Analytics lui-m\u00eame dispose d&rsquo;une politique qui peut \u00eatre consult\u00e9e en ligne.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>  Canaux de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">casario.pt utilise plusieurs canaux de m\u00e9dias sociaux, en premier lieu \u00e0 savoir : Facebook et Instagram. Afin de faciliter au maximum la t\u00e2che du client, casario.pt utilise des boutons, des liens et\/ou des formulaires de contact. Ces canaux de m\u00e9dias sociaux collectent \u00e9galement des informations. Pour savoir clairement ce qu&rsquo;il advient des donn\u00e9es, les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 des canaux de m\u00e9dias sociaux peuvent \u00eatre concluantes.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et de cookies La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que casario.pt traite aupr\u00e8s de ses invit\u00e9s. Si vous r\u00e9servez un s\u00e9jour aupr\u00e8s de casario.pt, ou si vous fournissez des donn\u00e9es personnelles \u00e0 casario.pt, vous consentez express\u00e9ment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1676","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1676"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3638,"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1676\/revisions\/3638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casario.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}